メリーライブグラフィ
2008年 12月 31日
# by 05669 | 2008-12-31 23:37 | メリーライブグラフィ
异文化对谈
2007年 12月 19日
这次的客人是--洋溢着昭和风的公共电话(下略T)
ガラ(下略G):正准备要睡觉的各位,还有刚起床的各位,早上好!今天到来的客人是这位!
T:早!我是多亏了手机普及的福,变得没有立足之地的无业游民公共电话
G:我本人,这几年都没进过电话亭哦
T:恩..昭和时代的我也无法融入平成时代呢.说来,前些天,在出差的地方经历了奇妙的体验呢.那天,恩没错,时间大概是刚过深夜2点吧,工作也告一段落,正想也该回房间喝个啤酒了吧的时候,稀里糊涂的居然就睡着了.然后不知从哪里传来"KONKON"的声音,"恩,这么晚了,真奇怪啊~"一边想着什么一边也没在意就又睡了.但又传来了"KONKON,KONKON"的声音,这次可是2声哦!心想"啊~真不舒服~好怪~好怪~什么东西好怪啊~",到底还是被妨碍了睡眠而生气的我,一直凝视着门的方向.接着"呜,呜呜呜呜呜呜呜呜呜,哇啊"不经意就发出了这个声音!没错!有什么人在这里!年龄的话,大概是40岁后半,河童发型,很瘦的女性!!背脊一下发凉,心想"不要~不要~好不舒服阿~",还是拿出了职业精神和勇气，"GI~~~~"的一下,打开了门...然后大声的喊到"回去!换人!!"没错,我居然忘了是自己打的电话就睡着了.阿~但真的很可怕呀...这种事情也发生过呢~
G:我还很认真的听来着呢,真为自己感到害臊.请把时间和字数还给我. (这话才是我应该说的吧!怒#)真心的希望你可以把工作和玩耍区分开!(这话也是我应该说的吧!怒#)如果认真工作的话,上天肯定会看到的!那样的话,今天就不一定会是一人一台手机的时代了,但像你这么堕落的样子,什么也不可能有开始吧.就是因为处于这样的时代,就更应该扎好根,好好挺起胸膛不是么!起码我希望你可以像这个样子活下去,可以变成这个样子.要是有什么需要的话,尽管给我打电话.即使这个对谈结束了毕业了,你也将永远是我的学生...(你丫姓金八?)
T:噶,噶拉桑...我好感动!能遇见你真是太好了!真是对不起.
G:天气开始变冷了,你要注意身体!拜拜~
T:byeb~yiagura(此出BYIAGURA的是,一种治疗男性生殖器官功能的药品)
我要崩溃了,原本看了个开头,以为应该是个很好玩的内容,就开始翻了,翻到一半才发觉,又被他给耍了!!!!!妈的,还我时间和打字数啊!!!!我半夜三更不睡觉为的是什么啊!!!!!!!!!!!!猪!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! P.S.红色的字都是我自己添的!!!啊暗暗暗暗暗暗啊啊啊啊啊啊!我不爽啊,白白少了半小时睡眠!!!!!!!!!!!!!!!
ガラ(下略G):正准备要睡觉的各位,还有刚起床的各位,早上好!今天到来的客人是这位!
T:早!我是多亏了手机普及的福,变得没有立足之地的无业游民公共电话
G:我本人,这几年都没进过电话亭哦
T:恩..昭和时代的我也无法融入平成时代呢.说来,前些天,在出差的地方经历了奇妙的体验呢.那天,恩没错,时间大概是刚过深夜2点吧,工作也告一段落,正想也该回房间喝个啤酒了吧的时候,稀里糊涂的居然就睡着了.然后不知从哪里传来"KONKON"的声音,"恩,这么晚了,真奇怪啊~"一边想着什么一边也没在意就又睡了.但又传来了"KONKON,KONKON"的声音,这次可是2声哦!心想"啊~真不舒服~好怪~好怪~什么东西好怪啊~",到底还是被妨碍了睡眠而生气的我,一直凝视着门的方向.接着"呜,呜呜呜呜呜呜呜呜呜,哇啊"不经意就发出了这个声音!没错!有什么人在这里!年龄的话,大概是40岁后半,河童发型,很瘦的女性!!背脊一下发凉,心想"不要~不要~好不舒服阿~",还是拿出了职业精神和勇气，"GI~~~~"的一下,打开了门...然后大声的喊到"回去!换人!!"没错,我居然忘了是自己打的电话就睡着了.阿~但真的很可怕呀...这种事情也发生过呢~
G:我还很认真的听来着呢,真为自己感到害臊.请把时间和字数还给我. (这话才是我应该说的吧!怒#)真心的希望你可以把工作和玩耍区分开!(这话也是我应该说的吧!怒#)如果认真工作的话,上天肯定会看到的!那样的话,今天就不一定会是一人一台手机的时代了,但像你这么堕落的样子,什么也不可能有开始吧.就是因为处于这样的时代,就更应该扎好根,好好挺起胸膛不是么!起码我希望你可以像这个样子活下去,可以变成这个样子.要是有什么需要的话,尽管给我打电话.即使这个对谈结束了毕业了,你也将永远是我的学生...(你丫姓金八?)
T:噶,噶拉桑...我好感动!能遇见你真是太好了!真是对不起.
G:天气开始变冷了,你要注意身体!拜拜~
T:byeb~yiagura(此出BYIAGURA的是,一种治疗男性生殖器官功能的药品)
我要崩溃了,原本看了个开头,以为应该是个很好玩的内容,就开始翻了,翻到一半才发觉,又被他给耍了!!!!!妈的,还我时间和打字数啊!!!!我半夜三更不睡觉为的是什么啊!!!!!!!!!!!!猪!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! P.S.红色的字都是我自己添的!!!啊暗暗暗暗暗暗啊啊啊啊啊啊!我不爽啊,白白少了半小时睡眠!!!!!!!!!!!!!!!
# by 05669 | 2007-12-19 01:40 | 中国語翻訳
翩翩飛舞
2007年 11月 13日
至今還在這裡 一直等著你…
變化了身影 被擁入淫亂的夢中…
紙風船被風吹著 輕飄飄飛舞的空中 獨自嬉戲
月光下 失去光泽的 紙蝴蝶
翩翩飛舞 時哭時笑 你會停在誰的指尖?
下个不停的雨中 你裸着脚往何处飛去?
不一会又会千辛万苦的去到他人的怀里吧…
翅膀輕振 在悲傷的空中 搖搖晃晃著 消失在夜裏…
月光下 失去光泽的 紙蝴蝶
翩翩飛舞 時哭時笑 便是爲了忘卻…
再見了 冰冷的雨
再見了 冰冷的雨
搜尋可以停駐的指尖…
月光下 失去光泽的 紙蝴蝶
翩翩飛舞 時哭時笑 便是爲了忘卻…
已經可以了嗎? 還早著哦
已經可以了嗎? 還早著哦
愛和哀愁在體内溶合…
噶拉你真有文化=0=
變化了身影 被擁入淫亂的夢中…
紙風船被風吹著 輕飄飄飛舞的空中 獨自嬉戲
月光下 失去光泽的 紙蝴蝶
翩翩飛舞 時哭時笑 你會停在誰的指尖?
下个不停的雨中 你裸着脚往何处飛去?
不一会又会千辛万苦的去到他人的怀里吧…
翅膀輕振 在悲傷的空中 搖搖晃晃著 消失在夜裏…
月光下 失去光泽的 紙蝴蝶
翩翩飛舞 時哭時笑 便是爲了忘卻…
再見了 冰冷的雨
再見了 冰冷的雨
搜尋可以停駐的指尖…
月光下 失去光泽的 紙蝴蝶
翩翩飛舞 時哭時笑 便是爲了忘卻…
已經可以了嗎? 還早著哦
已經可以了嗎? 還早著哦
愛和哀愁在體内溶合…
噶拉你真有文化=0=
# by 05669 | 2007-11-13 18:26 | 中国語翻訳
< 前のページ 次のページ >
